segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

[INFINITE H] Entrevista para o “Asia Today”



INFINITE H obteve muito sucesso com suas habilidades no Hip-Hop e como um sub-grupo do INFINITE, com classificações elevadas em vários ranking’s.
Enquanto os sete membros são normalmente conhecidos por seus movimentos de dança extremamente bem sincronizados, INFINITE H exibe um charme mais despreocupado e confortável. Eles recentemente reuniram-se com o “Asia Today” para realizar uma entrevista divertida.
Dongwoo e Hoya têm estado bem ocupados trabalhando tanto no INFINITE quanto na sub-unidade. No entanto, a dupla que afirmou: “Um dia, vamos fazer hip-hop”, parece muito feliz com o cumprimento desse sonho, apesar do horário apertado.
"Ambos gostavam de hip-hop desde o início, isso foi o que incentivou nosso sonho de ser cantores. Nós dois sempre nos demos bem e nós sempre dançamos juntos. Realmente não esperávamos que a reação para o INFINTE H fosse ser tão boa. Nós acreditamos que é porque as outras músicas do álbum também são boas e essa é a razão pela qual muitas pessoas ouviram. Alguns dos membros INFINITES expressaram seu interesse em ser destaque em algumas das canções. Mas que isso tiraria o verdadeiro significado de ser uma "unidade" então tivemos que desligá-los disso (risos). "


O mini álbum "Fly High" representa “asas”, bem como a liberdade de voar. O título do single "Special Girl" apresenta o rap melódico dos membros, bem como os vocais suaves de R & B do artista Bumkey.
"A música é sobre um cara que não confessou seus sentimentos para quem ele gosta e está apenas imaginando. Eu acho que há algumas semelhanças com a gente (risos). Talvez seja por causa da imagem “INFINITE” que muitas pessoas pensavam que nós faríamos nosso comeback com um single forte, mas nós queríamos surpreender a todos com uma música doce como "Special Girl". A relação letra e melodia ​​são os pontos fortes da canção. "
O vídeo da música, que conta com os dois membros em um amor com uma menina, atraiu muita atenção de seus fãs. Enquanto Hoya já mostrou algumas de suas habilidades de atuação em “Reply 1997”, foi primeira vez que Dongwoo esteve atuando, mas ele afirmou: "Após esta oportunidade, eu mesmo estive pensando em tentar atuar, se eu puder encontrar uma parte que me cabe."
"A filmagem dramática adiciona um novo toque para o MV. Nós estabelecemos um novo recorde com a filmagem. Eram para ser quatro dias de filmagem, mas não temos tempo suficiente, então acabamos de completar as filmagens em apenas um dia. Começamos às 9 da manhã e terminou às 16:00 do dia seguinte. Foi muito cansativo, trabalhando por 30 horas seguidas, mas foi muito divertido (risos)."
Como amantes do hip-hop, os membros também sentiram muita pressão de tentar esse gênero, especialmente desde que é fácil para as pessoas criticarem cantores ídolos de dança que tentam inovar com o hip-hop.
No entanto, trabalhando ao lado de veteranos no hip-hop como Primary, Dynamic Duo e DJ Wagon, o álbum do INFINITE H foi capaz de ser ainda mais bem sucedido.


"Antes de começarmos a trabalhar no álbum, nós estávamos realmente preocupado que os fãs de hip-hop não apreciassem o álbum, mas depois que começou, todas as nossas preocupações desapareceram. Trabalhando com nossos incríveis “sunbaenims” nossas dúvidas foram tiradas. Dynamic Duo teve ainda mais energia do que nós, como ídolos, em fazer a gravação no estúdio. Eles escreveram letras no local, e eles até mesmo nos disseram para tentar dizer alguma coisa no estúdio de gravação. Algumas dessas coisas ainda foram parar no álbum... Foi realmente muito divertido."
Quando perguntado se eles preferem promover como INFINITE ou INFINITE H, tanto Dongwoo quanto Hoya pararam por um longo tempo e acabaram afirmando: "Não podemos nem mesmo decidir."
"É porque os encantos dos dois grupos são completamente diferentes, que é o que nós gostamos. INFINITE é carismático com os seus passos de dança sincronizados, enquanto INFINITE H é um lado mais descontraído e puro para nós. Quando estávamos realizando "Special Girl", percebi quantos possíveis gestos e movimentos existem. Eu nunca pensei que o dia em que faríamos 'aegyo' no palco viria (risos). Queremos nos tornar uma unidade que traz um sorriso aos rostos de pessoas que nos assistem e acompanham."

-Texto original allkpop
-Traduzido por SimpleGirl (Fly to Seoul)

2 comentários:

  1. Obrigada pela tradução! *o*
    Continuem traduzindo entrevistas! *-*
    Em especial para o Infinite SDFJISODIFJ

    ResponderExcluir
  2. Que nada, estaremos sempre tentando traduzir algumas coisas sim! <3 Obg por visitar o blog e nos acompanhe no face. ;)
    http://www.facebook.com/fly.seoul.31

    ResponderExcluir